パソコンで外国語を使用するには?

パソコンでロシア語やフランス語、スペイン語等を直接入力する為に

パソコンでロシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語等の外国語を入力する為にはまず設定が必要です。

ここではWindows7の画面を使って説明しています。

 

1.コントロールパネルからキーボードまたは入力方法の変更をクリックします。

how_to_use_Foreign language_on_PC_01a

 

2.キーボードと言語のタブを選択し、キーボードの変更をクリックします。

how_to_use_Foreign language_on_PC_02a

 

3.開いた画面で追加をクリックします。

how_to_use_Foreign-language_on_PC_03a

 

4.追加したい言語を選択して、OKをクリック

how_to_use_French_on_PC_04

(この例ではフランス語のAZERTY配列、フランス仕様キーボードを設定する際の設定を選択しています)

 

5.希望した言語が追加されていることを確認して画面を閉じます。

how_to_use_Foreign-language_on_PC_03b

 

6.言語バーに追加されていることを確認します。

how_to_use_French_on_PC_05

以上です。

合字や発音記号等の入力方法はこちらで紹介しています。

“ダイヤクリティカルマーク/diacritical markのついた文字や合字の入力”

当店で販売中の外国語入力関連商品はこちら

ロシア語/ウクライナ語/英語 106キーボード USB russian/ukrinian/english 106 keyboard
ロシア語/ウクライナ語/英語 106キーボード USB
フランス語 AZERTY Layout (France)
フランス語  AZERTY Layout (France)
スペイン語キーボード
スペイン語キーボード(QWERTY en España)
ドイツ語 (QWERTZ配列)/アラビア語 キーボード
ドイツ語 (QWERTZ配列)/アラビア語 キーボード
アラビア語キーボード Arabic/English Keyboard
アラビア語キーボード Arabic/English Keyboard


ロシア語キーボード
フランス語キーボード(AZERTY配列)
スペイン語キーボード
ドイツ語キーボード(QWERTZ配列)
アラビア語キーボード
各種キーボードステッカー
gotoshop


ダイヤクリティカルマーク,補助記号等のついた文字や合字の入力

ダイヤクリティカルマーク/diacritical markのついた文字や合字の入力

事前にこちらを参考に該当の言語入力が可能な状態に設定してください。
“パソコンでロシア語やフランス語、スペイン語等を直接入力する為には?”
  • 確認環境:Windows7 + MicrosoftWord2003 + Microsoft IME
  • キーの指定に関しては外国語キーボードを使用していることを前提に記述しています。
  • 該当言語で使用しない文字の入力方法も一部参考に載せています。


ロシア語/русский

ロシア語キーボード
確認環境:Windows7 + MicrosoftWord2003 + Microsoft IME
キーの指定に関してはロシア語/ウクライナ語キーボードを使用していることを前提に記述しています。


番号記号(ナンバー)/Знак номера

Shift + 3のキー
又は
Altキーを押しながらテンキーで8470を入力します。
※使用フォントによっては入力してもNo.の表記になります

æ

発音記号

1)Ctrl+Shift+6を押す
2)фを入力(大文字の場合はShift+ф)
又は
Altキーを押しながらテンキーで0230を入力します。

Є : є

ウクライナ語等で使用

言語をウクライナ語へ切り替えて入力。
又は
Altキーを押しながらテンキーで1108を入力します。(大文字の場合は1028)

Ї : ї

ウクライナ語等で使用

言語をウクライナ語へ切り替えて入力。
又は
Altキーを押しながらテンキーで1111を入力します。(大文字の場合は1031)

І : і

ウクライナ語,ベラルーシ語,カザフ語等で使用

言語をウクライナ語へ切り替えて入力。
又は
Altキーを押しながらテンキーで1110を入力します。(大文字の場合は1030)

Ѳ : ѳ

旧ロシア語アルファベット(現在は廃止)

Altキーを押しながらテンキーで1139を入力します。(大文字の場合は1138)

Ѣ : ѣ

旧ロシア語アルファベット(現在は廃止)

Altキーを押しながらテンキーで1123を入力します。(大文字の場合は1122)

Ѵ : ѵ

旧ロシア語アルファベット(現在は廃止)

Altキーを押しながらテンキーで1141を入力します。(大文字の場合は1140)

ロシア語Topへ

当Shopにてロシア語キーボード販売中!




フランス語/Français


確認環境:Windows7 + MicrosoftWord2003 + Microsoft IME
キーの指定に関してはフランス語AZERTY配列キーボードを使用していることを前提に記述しています。


Œ:œ

“o”と”e”の合字

1. Ctrl+Shift+6を押す
2. “o”を入力(大文字の場合はShift+o)
又は
Altキーを押しながらテンキーで339を入力します。(大文字の場合は338を入力)

Æ:æ

“a”と”e”の合字

1. Ctrl+Shift+6を押す
2. “a”を入力(大文字の場合はShift+a)
又は
Altキーを押しながらテンキーで0230を入力します。(大文字の場合は0198)

Ç : ç

セディーユ/Cédille付きのc

セディーユ/Cédilleのキー(Nキーの隣、”?/question mark” の付いたキー)を押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0231を入力します。

セディーユ/Cédille付き大文字cの入力

 

Windows
1)Ctrlキーを押しながらセディーユ/Cédilleのキーを押す。(Nキーの隣、”?/question mark” の付いたキー)(この時点では記号は表示されません)
2)Shiftキーを押しながらcのキーを押す。
又は
Altキーを押しながらテンキーで0199を入力します。

Mac OSX
option + shift + c


フランス語Topへ

当Shopにてフランス語キーボード販売中!




ドイツ語/Deutsch


確認環境:Windows7 + MicrosoftWord2003 + Microsoft IME
キーの指定に関してはドイツ語QWERTZ配列キーボードを使用していることを前提に記述しています。


ß

sとzの合字(エスツェット/Eszett)

ß(エスツェット/Eszett)のキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0223を入力します。

¨

ウムラウト(Umlaut)

Altキーを押しながらテンキーで0168を入力します。

Ä : ä

アーウムラウト/A-Umlaut

äのキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0228を入力します。(大文字の場合は0196を入力)

Ö : ö

オーウムラウト/O-Umlaut

öのキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0246を入力します。(大文字の場合は0196を入力)

Ü : ü

ウーウムラウト/U-Umlaut

üのキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0252を入力します。(大文字の場合は0220を入力)

ドイツ語Topへ

当Shopにてドイツ語キーボード販売中!



スペイン語/español

keyboard_spanish_01

確認環境:Windows7 + MicrosoftWord2003 + Microsoft IME
キーの指定に関してはスペイン語キーボードを使用していることを前提に記述しています。


´

アセント/ Acento ortográfico,Acento agudo

1)アセント/ Acento ortográfico,Acento agudoのキーを押す。(この時点では記号は表示されません)
2)スペースキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0180を入力します。

任意のアセント/ Acento ortográfico,Acento agudo付文字の入力方法

1)アセント/ Acento ortográfico,Acento agudoのキーを押す。(この時点では記号は表示されません)
2)アセント/ Acento ortográfico,Acento agudoを付けたいアルファベットのキーを押す。


`

アセント グラーベ/Acento grave (カタルーニャ語等で使用)

1)アセント グラーベ/Acento graveのキーを押す。(この時点では記号は表示されません)
2)スペースキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0096を入力します。

任意のアセント グラーベ/Acento grave付文字の入力方法

1.アセント グラーベ/Acento graveのキーを押す。(この時点では記号は表示されません)
2.アセント グラーベ/Acento graveを付けたいアルファベットのキーを押す。


~

ティルデ,チルダ/tilde

1)Alt Grを押しながら4のキーを押す。(この時点では記号は表示されません)
2)スペースキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0126を入力します。

任意のティルデ,チルダ/tilde付文字の入力方法(Ñ:ñ以外)

1)Alt Grを押しながら4のキーを押す。(この時点では記号は表示されません)
2)ティルデ,チルダ/tildeを付けたいアルファベットのキーを押す。


¨

ディエレシス/diéresis

1)Shiftを押しながらディエレシス/diéresisのキーを押す。(この時点では記号は表示されません)
2)スペースキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0168を入力します。

任意のディエレシス/diéresis付文字の入力方法

1)Shiftを押しながらディエレシス/diéresisのキーを押す。(この時点では記号は表示されません)
2)ディエレシス/diéresisを付けたいアルファベットのキーを押す。


º : 1º

序数標識/Indicador ordinal 男性形

序数標識/Indicador ordinalのキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0186を入力します。

ª : 1ª

序数標識/Indicador ordinal 女性形

Shiftを押しながら序数標識/Indicador ordinalのキーを押す
又は
Altキーを押しながらテンキーで0170を入力します。

スペイン語Topへ

当Shopにてスペイン語キーボード販売中!


 

その他/Other


疑問符


疑問符/ question mark (英語、ドイツ語、フランス語他)

通常入力

؟

疑問符/Mirrored question mark (アラビア語やペルシャ語等で使用)

直接入力(アラビア語キーボード使用)
又は
Altキーを押しながらテンキーで1567を入力します。

¿

倒置疑問符,逆疑問符/inverted question mark  (スペイン語等で使用)

通常入力(スペイン語キーボード使用)
又は
Altキーを押しながらテンキーで0191を入力します。

フランス語 AZERTY配列キーボードにおけるアクセント符号、記号等の入力方法

フランス語 AZERTY配列キーボードにおけるアクセント符号、記号等の入力方法(Belguim仕様版)

フランス仕様の場合は一部異なります


当店で販売中のMicrosoft社製azerty配列フランス語キーボード(French/Belgium仕様)に基づいて記載しています。

入力方法※ご使用のOSのバージョン又は、ワープロソフトやエディタなどによっては下記の方法でも入力できない場合があります。

単一キーで入力可能な文字や記号

アルファベット ² < & é "  ‘ ( § è ! ç à ) ^ - µ ù $

シフトキーを押しながら入力する文字や記号

³ > % £ * ¨ ? 数字(テンキーを除く)

Alt Grキーを押しながら入力する文字や記号

@ # [ ] { } ^ ~ ` € ® ™ ´

特殊な入力方法(デッドキー)

2ステップのキー入力でアクセント符号つきの文字が入力できます。
アクセント符号を入力後、アルファベットを入力します、アクセント符号のみタイプしたい場合はアルファベットの代わりにスペースキーを押します
※大文字の場合はシフトキーを押しながらアルファベットを入力します(但し、Ÿ – トレマ付き大文字Yを除く)

^ (アクサン・シルコンフレクス/accent circonflexe)付き文字の入力
例)âを入力する場合
1)^(アクサン・シルコンフレクス)を入力—この時点では記号は表示されません
2) アルファベットaを入力します。アクセント符号のついたâが表示されます。



´(アクサン・テギュ/accent aigu)付き文字の入力
例)Éを入力する場合
1) Alt Grを押しながら´を入力—この時点では記号は表示されません
2) シフトキーを押しながらアルファベットeを入力



`(アクサン・グレーヴ/accent grave)付き文字の入力
例)Èを入力する場合
1) Alt Grを押しながら`を入力—この時点では記号は表示されません
2) シフトキーを押しながらアルファベットeを入力



¨トレマ/tréma付き文字の入力
例)Üを入力する場合
1) Alt Grを押しながら¨を入力—この時点では記号は表示されません
2) シフトキーを押しながらアルファベットuを入力



~(チルダ/tilde)の入力
1)Alt Grを押しながら~を入力—この時点では記号は表示されません
2)続けてスペースキーを押します



ãÃñÑõÕ(鼻母音/voyelles nasales)の発音記号付き文字の入力
1)Alt Grを押しながら~を入力—この時点では記号は表示されません
2)小文字の場合はそのままアルファベット、大文字の場合はシフトキーを押しながらアルファベットを入力します


その他

Ç (セディーユ付き大文字C)の入力
Altキーを押しながらテンキーで0199を入力します。
Ÿ (トレマ付き大文字Y)の入力
Altキーを押しながらテンキーで376を入力します。
Œ : œ(oとeの合字)の入力
Altキーを押しながらテンキーで339を入力します。(大文字の場合は338を入力)
又は
1)Ctrl+Shift+6を押す
2)oを入力(大文字の場合はShift+o)
Æ : æ(aとeの合字)の入力
Altキーを押しながらテンキーで0230を入力します。(大文字の場合は0198)
又は
1)Ctrl+Shift+6を押す
2)aを入力(大文字の場合はShift+a)

※ご使用のOSのバージョン又は、ワープロソフトやエディタなどによっては上記の方法でも入力できない場合があります。

azerty_banner